កោះទន្សាយ – The Unexplored, Koh Tonsay.

បើនិយាយអំពីខេត្តកែប ក្រៅពីឆ្នេរកែបដែលមានរូបចម្លាក់ស្រីស កន្លែងដែលជាគួរចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ទេសចរគឺប្រាកដជាកោះទន្សាយ ដែលទេសចរប្រហែលជាស្រម៉ៃថាកោះនោះទំនងជាមានសត្វទន្សាយច្រើនហើយ ទើបយកទន្សាយមកដាក់ជាឈ្មោះបែបនេះ។

The nude lady statue or the white lady statue is known as one of the symbolics for Kep province but what’s more interesting is  Koh Tonsay translates to Rabbit island. The island that makes you expect to see lots of rabbits.

ឈ្មោះកោះទន្សាយនេះបានក្លាយមកពីពាក្យរំសាយ បើតាមនិទានកថា នៅពេលដែលស្តេចសាគររាជ អស់សង្ឃឹម​ក្នុង​ការ​ តស៊ូ​​ ដោយមានការ បែកបាក់ពលសេនា និង បក្សពួកខ្លួនអស់ច្រើន ព្រះអង្គ​ក៏បានដឹកនាំ​អ្នកដែលនៅសេសសល់​ឆ្លងសមុទ្រ​មក ដល់​កោះមួយ​ នៅខាងមុខក្រុងកែប ហើយ​ក៏​បាន​ធ្វើ​ការ​រំសាយទ័ព​នៅទី​នោះទៅ។ ដោយការហៅ តៗគ្នា កោះរំសាយ បានក្លាយទៅជាកោះអំសាយ កោះអន្សាយ ក្រោយមកក៏បានក្លាយទៅជាកោះទន្សាយរហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

Koh Tonsay derives from dissolve. According to the narrative, a king led the last group of the army across the sea and dissolved the army there after losing hope for the victory. Dissolve in Khmer is very similar to rabbit. The name has been slightly changed from one generation to one generation. From Romsay (dissolve) to Onsay to Tonsay (rabbit).

 

មិនមែនថាចង់ទៅក៏ឡើងទូកទៅភ្លាមទេ ពីភ្នំពេញទៅកែបចំណាយពេលប្រមាណ៤ម៉ោង៣០នាទីតាមរយៈឡាន mini van ដែលអាចកក់បានយ៉ាងស្រួលតាមរយៈ App Bookmebus.com មានកាលវិភាគ តម្លៃ និងជម្រើសនៃក្រុមហ៊ុនឡានដែលយើងចង់ជិះជាច្រើន ហើយលើសនេះទៀតក៏អាចបង់លុយ online បានទៀត មិនចាំបាច់ជីះហាលក្តៅទៅទិញសំបុត្រ ដល់ថ្ងៃមុនទៅឲ្យដល់បេនឡានឲ្យបានមុន៣០នាទីហើយស្រេច

Bookmebus.com brings travel experience more convenient. The app shows all the transportation companies with schedule and ticket price. What we can do is just a one-click job, making a booking online via this app and arrive the bus station 30 minutes before the departure. Say no more queueing for ticketing.

 



មកដល់ទីរួមខេត្តភ្លាម<<ផ្សារក្តាម>>ស្វាគមន៍ភ្លែត គ្រឿងសមុទ្រស្រស់ៗ ម្ហូបអាហារនំចំណី ទឹកសុទ្ធ ទឹកក្រូចអី ទិញដាក់ក្នុងធុងឲ្យហើយស្រួល ព្រោះថាទោះនៅលើកោះមានម្ហូបអាហារក្តីក៏មិនសំបូរបែបដែរ អញ្ចឹងគួរតែរៀបចំខ្លូនឯងពីគោកខ្លះ។ សម្រាកពីការទិញគ្រឿងចំអែត ដល់ពេលសម្រាកនៅឆ្នេរកែប ជួលកន្ទេលគេអង្គុយក្រោមដើមឆ័ត្រ ខ្យល់បក់រហើយស្រួល ហើយភ្នែកសំលឹងទៅសមុទ្រ ឃើញមានក្រុមគ្រួសារច្រើនគួរសមកំពុងលេងទឹក ហើយក៏ឃើញបរទេសខ្លះកំពុងអាំងថ្ងៃ តែបើមើលទៅឆ្ងាយជាងនេះបន្តិចស្រណោះកោះត្រល់ណាស់ នៅចំពីមុនពីម្តង។

When arriving the provincial town, Crab market will welcome everyone. You can find all the fresh sea food, beverages and Khmer snack there. Highly recommend all Kep visitors to pack some raw and cooked food for Koh Tonsay as there won’t have variety of food like here. After shopping, we could have picnic along the beach by just paying around $5 for the picnic place. Surprisingly, you can clearly see Koh Trol which currently known as Phu Quoc island right from there.

 

បើជាមិនប្រញ៉ាប់ទេ គេងនៅឯដីកោះមួយយប់ក៏ម្យ៉ាងដែរ នឹងបានមើលថ្ងៃលិចនាឆ្នេរកែប និងបានចេញទៅកោះទន្សាយពីព្រឹកផង។
នៅកំពង់ទូកឆ្លងទៅកោះទន្សាយ អ្នកស្រុកនឹងរួសរាយណាស់ ទិញសំបុត្រនៅហ្នឹងកំពង់នឹងតែម្តង ម៉ៅមួយទូកជិះបាន៨នាក់ តែ២៥ដុល្លារទេ (ទាំងទៅ ទាំងមក)។ ជិះទូកកាត់សមុទ្រខៀវស្រងាត់ ឃើញសុទ្ធតែកោះ តែហាក់មិនសូវមានរលក ប្រមាណជា៣០នាទីក៏ដល់មាត់ឆ្នេរកោះទន្សាយ ដែលស្វាគមន៍ទេសចរជាមួយនឹងដើមដូងទាំងជួរ ឃើញហើយក៏បាត់អារម្មណ៍បែបទីក្រុង។

Spending a night at Koh Tonsay is ideal for the beautiful sunset. Get your round trip boat ticket to the island at the port at $25 for 8 people. 30 minutes to reach the island and along the way, you can enjoy with the stunning ocean view and the treelined coconut. A perfect way to escape from the noise of city.

 



អ្វីដែលពិសេសលើកោះទន្សាយគឺ ភាពស្ងប់ស្ងាត់គ្មានមនុស្សម្នារំខាន មានដូងដែលគេបេះពីដើមកាប់មកញ៉ាំភ្លាមៗ ម្ហូបអាហារបែបអ្នកកោះធ្វើពីគ្រឿងសមុទ្រ តែមុខដែលចាប់មាត់ជីបៗជាងគេគឺត្រីក្រហមចៀនជ្រលក់ជាមួយទឹកត្រីអំបិលទុំ។ បើអ្នកចង់បានអារម្មណ៍បែបខ្ជិលនៅកោះនេះគឺស្រួលណាស់ គេមានខ្យុះមាត់ឆ្នេរ អង្រឹងក៏មាន ហើយមានសេវាកម្មម៉ាស្សាទៀតឲ្យគេម៉ាស្សាឲ្យបណ្តើរបិទភ្នែកផ្ចង់ស្តាប់សម្លេងទឹកសមុទ្របណ្តើរពិសេសណាស់។ តែប្រសិនបើមនុស្សចូលចិត្តដើរ មើលនេះមើលនោះ នៅលើកោះនេះប្រហែលនៅមិនសុខទេ ព្រោះថាកោះនេះអាចដើរបានជុំវិញគ្រប់ជ្រង់ ហើយទេសភាពពីមួយឆ្នេរ ទៅមួយឆ្នេរខុសៗគ្នា។

Tranquility and peace is real with the awesome landscape and fresh coconut and seafood. One of the top favorites is the fried fish with tamarind fish sauce. What is more special,  massage service is also provided. Getting traditional massage at the peaceful place which is full of wave sound and fresh air is something you should not miss. However, if you are a kind of itchy foot, trekking around island is also highly recommended as there are different beaches with different features and views.

 

បើសួរថាមានតែប៉ុណ្នឹងទេ? នៅមានទៀត ជិះទូកលេងទៅកោះប្រជុំកោះនានា មើលផ្កាថ្ម (ទឹកជ្រៅសម្រាប់អ្នកចេះហែលជ្រមុជ) មានផ្កាយសមុទ្រ ហើយល្ងាចមើលថ្ងៃលិចទៀត ហើយអ្វីដែលចង់ប្រាប់ចុងក្រោយគឺលើកោះមានសេវាទូរស័ព្ទ អាចលេងអ៉ីនធើណិតបាន​ អញ្ចឹងបើបានទៅជួយផ្សព្វផ្សាយពីកោះយើងផងណា៎.

On top of this, the nearby islands are also famous for its coral reefs and starfishes. Diving deep into the sea or on the surface of water, everyone can see it through the goggles clearly. Bonus with stunning sunset, Koh Tonsay makes all the travellers feel so amazed.

When you visit this island, do not forget to promote this wonderful place through your social channels as it has full internet signal, surprisingly.

 

===

Special thanks to

bookmebus-logo.png

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s